See aldaba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico الضَّبَّة (aḍ-ḍabbâ), y este del árabe ضبة (ḍabbâ, literalmente \"lagarta\" por tener las piezas originarias la forma de un lagarto).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aldabas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-da-ba",
"idioms": [
{
"word": "tener buenas aldabas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"ref": "Darío Oses. Rockeros Celestes. Página 99. Editorial: Andrés Bello. 1992.",
"text": "Golpeamos un buen rato con la aldaba en forma de puño de bronce, pero al parecer no había nadie adentro."
}
],
"glosses": [
"Pieza metálica que cuelga de las puertas para llamar golpeando con ella."
],
"id": "es-aldaba-es-noun-RzgYxbXv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
150
]
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 80. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "“¿Por qué cierras la puerta con tal furia?” “!Oh señor —dije yo— acuda aquí, que nos traen acá un muerto!” En este tiempo tenía ya yo echada la aldaba a la puerta y puesto el hombro en ella por más defensa."
}
],
"glosses": [
"Barreta de metal o travesaño de madera con que se aseguran, después de cerrados, los postigos o puertas."
],
"id": "es-aldaba-es-noun-a-Bxjsek",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pieza comúnmente de hierro y de varias hechuras, fija en la pared para atar de ella una caballería."
],
"id": "es-aldaba-es-noun-u1MHqO1R",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[al̪ˈd̪a.β̞a]"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pieza metálica que cuelga de las puertas para llamar golpeando con ella.",
"sense_index": "1",
"word": "llamador"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heurtoir"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "doorknocker"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "knocker"
}
],
"word": "aldaba"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ba",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico الضَّبَّة (aḍ-ḍabbâ), y este del árabe ضبة (ḍabbâ, literalmente \"lagarta\" por tener las piezas originarias la forma de un lagarto).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aldabas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-da-ba",
"idioms": [
{
"word": "tener buenas aldabas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"ref": "Darío Oses. Rockeros Celestes. Página 99. Editorial: Andrés Bello. 1992.",
"text": "Golpeamos un buen rato con la aldaba en forma de puño de bronce, pero al parecer no había nadie adentro."
}
],
"glosses": [
"Pieza metálica que cuelga de las puertas para llamar golpeando con ella."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
150
]
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 80. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "“¿Por qué cierras la puerta con tal furia?” “!Oh señor —dije yo— acuda aquí, que nos traen acá un muerto!” En este tiempo tenía ya yo echada la aldaba a la puerta y puesto el hombro en ella por más defensa."
}
],
"glosses": [
"Barreta de metal o travesaño de madera con que se aseguran, después de cerrados, los postigos o puertas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pieza comúnmente de hierro y de varias hechuras, fija en la pared para atar de ella una caballería."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[al̪ˈd̪a.β̞a]"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pieza metálica que cuelga de las puertas para llamar golpeando con ella.",
"sense_index": "1",
"word": "llamador"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heurtoir"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "doorknocker"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "knocker"
}
],
"word": "aldaba"
}
Download raw JSONL data for aldaba meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"aldaba"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "aldaba",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"aldaba"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "aldaba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"aldaba"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "aldaba",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"aldaba"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "aldaba",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.